匂い

日本語の解説|匂いとは

現代日葡辞典の解説

niói1, におい, 匂い

(⇒niói2

1 [かおり;香気] O cheiro;o odor;o aroma;a fragrância;o perfume.

Ano oku-san wa itsumo kōsui noo punpun sasete iru|あの奥さんはいつも香水の匂いをぷんぷんさせている∥Aquela senhora anda sempre toda perfumada.

Kono hana wa nan to mo ienai īga suru|この花は何とも言えないいい匂いがする∥Esta flor tem um cheirinho [perfume]!

o hanatsu [hassuru]|匂いを放つ[発する]∥Deitar [Ter/Exalar] cheiro/cheirar.

Waka-ba noo kagu|若葉の匂いをかぐ∥Cheira a [Sente-se o cheiro das] folhas novas.

[S/同]Kaórí;kṓki.

2 [趣] O sabor;o tom.

Kofū na ~|古風な匂い∥O sabor da antiguidade.

Hinabitano suru chashitsu|ひなびた匂いのする茶室∥A sala para a cerimó[ô]nia do chá com um ~ rústico.

Kyomu-shugi nono suru hon|虚無主義の匂いのする本∥O livro com um certo ~ niilista.

[S/同]Fúzei;omómúkí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

匂い におい

cheiro;odor;perfume

この花はよい匂いがする|Esta flor tem um bom perfume.

匂いをかぐ|sentir o cheiro

いい匂い|cheiro bom

嫌な匂い|cheiro ruim

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

カイロス

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...

カイロスの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android