十方

日本語の解説|十方とは

現代日葡辞典の解説

jippṓ1[óo], じっぽう, 十方

1 [四方と四すみと上下] Todas as (Lit.: “as dez”) dire(c)ções (Norte, sul, este, oeste, nordeste, noroeste, sudeste, sudoeste, cima, baixo). ⇒jṓgeshihṓ1yó-sumi.

2 [あらゆる場所・方向] Toda a parte [Todos os lugares]. [S/同]Itárútókóró(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む