上下

現代日葡辞典

jṓge[óo], じょうげ, 上下

1 [位置などの上と下] Cima e baixo.

～ soroi no sebiro｜上下揃いの背広∥O fato (Tb. de senhora) [terno (B.)].

◇～ suidō

上下水道

O fornecimento e escoamento de águas.

⇒shitá；ué.

2 [上がったり下がったり] Para baixo e para cima.

～ ni yureru｜上下に揺れる∥Balançar ～.

～ suru｜上下する∥Subir e descer.

3 [上りと下り] Para um lado e para o outro.

◇～ sen

上下線

A linha do comboio/trem 「está interrompida nos dois sentidos」.

[S/同]Ṓfúkú(+)；yukí-káérí. ⇒kudárí1；nobórí1.

4 [身分・地位などの上と下] Superior e inferior.

Waga-sha wa ～ kankei ga kibishii｜我が社は上下関係が厳しい∥Na nossa companhia há uma rigorosa hierarquia.

⇒hínpu；kisén2.

5 [上巻と下巻] O primeiro e o segundo volume (do livro).

ué-shita, うえした, 上下

⇒jṓge.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

上下 じょうげ

頭を上下に動かす｜movimentar a cabeça para cima e para baixo.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）