厄

日本語の解説｜厄とは

現代日葡辞典の解説

yakú2, やく, 厄

1 [災難] A calamidade；a desgraça；a má sorte；o azar；o infortúnio.

～ o harau｜厄を払う∥Espantar a má sorte.

⇒～ harai.

[S/同]Saínán(+)；wazáwáí(+).

2 ［Abrev. de “yakú-doshi”］ (a) Um ano de idade crítica；(b) O ano de azar.

Watashi wa kotoshi ～ da｜私は今年厄だ∥Este ano é o meu ano crítico (42 anos do homem e 33 da mulher).

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

今日のキーワード

半夏生

半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む