去勢

現代日葡辞典

kyoséí², きょせい, 去勢

1 [家畜などの生殖能力をなくすこと] A castração.

～ suru｜去勢する∥Castrar；capar.

◇～ gyū

去勢牛

O boi（⇒ushí1）.

2 [抵抗する勢い・意欲などを失わせること] 【Fig.】 A emasculação.

～ suru｜去勢する∥Emascular；tirar [fazer perder] o vigor

Kikai bunmei ni ～ sareta gendaijin｜機械文明に去勢された現代人∥O homem moderno emasculado [dominado] pela máquina.

出典　現代日葡辞典