反する

現代日葡辞典

hańsúru, はんする, 反する

1 [反対である] Ser diferente；não estar de acordo.

Dōtoku ni ～ kōi｜道徳に反する行為∥Uma a(c)ção imoral.

Ishi ni hanshite｜意志に反して∥Sem querer.

Yoki [Yosō] ni hanshite｜予期［予想］に反して∥Ao contrário das 「nossas」 previsões.

⇒hańtáí；motóru.

2 [違反する] Ir contra.

Keiyaku ni ～｜契約に反する∥Violar [～] o contrato.

[S/同]Iháń súrú.

3 [そむく] Desobedecer.

Oya no oshie ni ～｜親の教えに反する∥～ aos ensinamentos dos pais.

[S/同]Somúku.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

反する はんする

ir contra；ser diferente

それは規則に反している｜Isso é contra as regras.

予想に反した結果になった｜O resultado foi contrário ao esperado.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）