取りも直さず

日本語の解説|取りも直さずとは

現代日葡辞典の解説

tóri-mo-naósazu, とりもなおさず, 取りも直さず

Por outras palavras;quer dizer;ou seja;a saber;「isto vai agradar a todos」 sem dúvida.

Kare ga sō itta to iu koto wamizukara no hi o mitometa koto ni naru|彼がそう言ったということは取りも直さず自らの非を認めたことになる∥O ele ter dito isso, quer dizer que se reconhece culpado.

ií-káérusunáwachitsúmari.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む