現代日葡辞典の解説
tóri-mo-naósazu, とりもなおさず, 取りも直さず
Por outras palavras；quer dizer；ou seja；a saber；「isto vai agradar a todos」 sem dúvida.
Kare ga sō itta to iu koto wa ～ mizukara no hi o mitometa koto ni naru｜彼がそう言ったということは取りも直さず自らの非を認めたことになる∥O ele ter dito isso, quer dizer que se reconhece culpado.