詰まり

現代日葡辞典

tsúmari, つまり, 詰まり

（＜tsumáru）

1 [何かの終わり] Por fim；finalmente；no fim de contas；depois de tudo.

Todo no ～ kare wa hasan shita｜とどのつまり彼は破産した∥～ [Ao fim e ao cabo] ele foi à falência.

2 [結局] Afinal；ou seja；quer dizer；em conclusão；em resumo.

Watashi no iitai koto wa ～ kō desu｜私の言いたいことはつまりこうです∥Em resumo, o que eu quero dizer é isto：…

⇒kekkyókú；sunáwachi；yṓ-súru-ni.

出典　現代日葡辞典