取り扱い

現代日葡辞典

torí-átsúkáí, とりあつかい, 取り扱い

（＜torí-átsúkáu）

1 [待遇] O atendimento [tratamento]；o trato.

Kyaku no ～ no yoi [warui] mise｜客の取り扱いのよい［悪い］店∥A loja que atende bem [mal] os clientes.

Teichō [Zonzai] na ～｜丁重［ぞんざい］な取り扱い∥～ fino/cortês/polido [rude/descortês].

⇒taígū́1.

2 [物の扱い] O manejo [manuseio].

～ no benri na dōgu｜取り扱いの便利な道具∥O instrumento fácil de manejar [manusear].

◇～ chūi

取り扱い注意（表示）

Frágil!

◇～ setsumeisho

取り扱い説明書

O manual de instruções.

3 [仕事の処理・受付] A transa(c)ção（⇒toríátsúkái-daka）；o despacho；o serviço.

Jimu no ～ ga umai｜事務の取り扱いがうまい∥Ter jeito para o serviço [trabalho] de escritório.

◇～ jikan

取り扱い時間

Horas de serviço [expediente].

⇒～ jo；～ nin；～ ten.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

取り扱い とりあつかい

取扱い注意｜Frágil!

取り扱い説明書｜manual de instruções

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）