取り敢えず

現代日葡辞典

toríáezu, とりあえず, 取り敢えず

1 [急いで] Logo [Imediatamente].

Migi ～ go-hōkoku made｜右とりあえず御報告まで∥Desculpe a brevidade da carta mas foi só para o informar ～ 「do sucedido」.

Toru mono mo ～｜取るものもとりあえず∥À pressa.

2 [まず第一に] Antes de tudo [de mais nada]；em primeiro lugar.

Kitaku suru to ～ kigaeru｜帰宅するととりあえず着替える∥Ao chegar a casa, a primeira coisa 「que faço」 é mudar de roupa.

⇒mázu.

3 [さし当たって] Para já [começar]；entretanto.

Kawari no hito ga kuru made ～ arubaito o yatou｜代わりの人の来るまでとりあえずアルバイトを雇う∥～ empregamos [metemos] alguém a tempo parcial até arranjar substituto.

[S/同]Sashíátátte. ⇒tṓbúń2.

出典　現代日葡辞典