口調

現代日葡辞典

kuchṓ¹[oó], くちょう, 口調

1 [語調] O tom；a entoação.

～ o kaeru｜口調を変える∥Mudar de tom.

[S/同]Gochṓ.

2 [話しぶり] O modo de falar；o tom.

Hageshii [Yasashii] ～ de｜激しい［やさしい］口調で∥Em tom severo [gentil].

◇Enzetsu ～

演説口調

O tom oratório.

◇Meirei ～

命令口調

O tom de comando.

[S/同]Hanáshí-búrí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

口調 くちょう

tom；entoação

怒ったような口調で話す｜falar em tom zangado

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）