古い

日本語の解説｜古いとは

現代日葡辞典の解説

1 [長い年月がたっている様子] Antigo；velho.

Sore wa ～ mukashi no hanashi da｜それは古い昔の話だ∥Essa história já é muito antiga.

～ kitte｜古い切手∥O selo (postal) usado.

[A/反]Atáráshíi. ⇒furúmékáshíi.

2 [時代おくれである様子] Antiquado；obsoleto.

Sono te wa mō ～｜その手はもう古い∥Essa maneira 「de fazer」 [trama] já é velha/～.

[A/反]Atáráshíi. ⇒jidáí1.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

velho；antigo

古い建物｜edifício velho

古い友人｜velho amigo

彼は頭が古い｜A cabeça dele é antiga.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例