台無し

現代日葡辞典

daí-náshí, だいなし, 台無し

O estrago.

Imawashii jiko ga kanojo no isshō o ～ ni shite shimatta｜忌まわしい事故が彼女の一生を台無しにしてしまった∥Aquele acidente horrível estragou a vida dela (para sempre).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

台無し だいなし

パーティーは台無しになってしまった｜A festa acabou sendo um estrago.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）