同一

日本語の解説|同一とは

現代日葡辞典の解説

dṓítsú[oó], どういつ, 同一

1 [同じであること] Igual;mesmo;idêntico.

suijun ni aru|同一水準にある∥Estar no [ao] mesmo nível.

Kore tono shina|これと同一の品∥Um artigo igual [idêntico] a este.

◇~ genri
同一原理

【Fil.】 O princípio de identidade.

◇~ jinbutsu
同一人物

A mesma pessoa.

onájí.

2 [程度に差がないこと] A igualdade.

◇~ shi
同一視

O considerar 「o direito alheio」 igual 「ao meu」.

byṓdṓmu-sábetsu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む