名残

現代日葡辞典

nagórí, なごり, 名残

1 [痕跡] O vestígio；a lembrança；os restos.

Genzai no Tōkyō ni wa Edo no ～ wa hotondo nai｜現在の東京には江戸の名残はほとんどない∥Na Tóquio de hoje quase não restam vestígios de quando era Edo.

[S/同]Końsékí. ⇒omókágé.

2 [心残り] O ficar com pena por não satisfazer um íntimo desejo.

～ ga tsukinai｜名残が尽きない∥As despedidas não têm fim.

～ o oshimu｜名残を惜しむ∥Dizer(-se) muitos adeuses；sentir a tristeza da partida.

出典　現代日葡辞典