吐き出す

現代日葡辞典

hakí-dásu¹, はきだす, 吐き出す

（＜háku¹＋…）

1 [胃の中の物を口から外へ出す] Vomitar；lançar fora；cuspir；expe(c)torar.

2 [言葉に出して言う] 【Fig.】 Dizer；desabafar；confessar.

Hontō no kimochi o ～｜本当の気持ちを吐き出す∥Dizer o que sente.

3 [一度に大量に外へ出す] Expelir；despejar.

Entotsu ga kokuen o mōmō to hakidashite iru｜煙突が黒煙をもうもうと吐き出している∥A chaminé está a expelir uma fumaça espessa.

4 [たくわえていた金品を手離す] Desembolsar.

Yokin o subete ～｜預金をすべて吐き出す∥～ todas as suas economias.

出典　現代日葡辞典