吐き出す

日本語の解説|吐き出すとは

現代日葡辞典の解説

hakí-dásu1, はきだす, 吐き出す

(<háku1+…)

1 [胃の中の物を口から外へ出す] Vomitar;lançar fora;cuspir;expe(c)torar.

2 [言葉に出して言う] 【Fig.】 Dizer;desabafar;confessar.

Hontō no kimochi o ~|本当の気持ちを吐き出す∥Dizer o que sente.

3 [一度に大量に外へ出す] Expelir;despejar.

Entotsu ga kokuen o mōmō to hakidashite iru|煙突が黒煙をもうもうと吐き出している∥A chaminé está a expelir uma fumaça espessa.

4 [たくわえていた金品を手離す] Desembolsar.

Yokin o subete ~|預金をすべて吐き出す∥~ todas as suas economias.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む