吹き飛ばす

現代日葡辞典の解説

fukí-tóbásu, ふきとばす, 吹き飛ばす

(<fúku6+…)

1 [吹いて物をとばす] Levar pelo ar.

Kare no kushami de haizara no hai ga fukitobasareta|彼のくしゃみで灰皿の灰が吹き飛ばされた∥Com o espirro dele, as cinzas do cinzeiro voaram.

2 [いやなことを一挙に払いのける] Dissipar;fazer esquecer.

Sono hi wa yūutsu na kibun oyō na subarashii tenki de atta|その日は憂鬱な気分を吹き飛ばすようなすばらしい天気であった∥Nesse dia o tempo estava tão maravilhoso que até espantava o tédio.

futtóbásu.

3 [大言壮語して相手を圧倒する] Fanfarronar;blasonar;gabar-se.

Jigyō no seikō o ~|事業の成功を吹き飛ばす∥~ do sucesso da sua obra.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

選挙公営

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ,政治腐敗の原因になっていることや,候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...

選挙公営の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android