吹っ掛ける

現代日葡辞典の解説

fukkákéru, ふっかける, 吹っ掛ける

(<fúku6+…) 【G.】

1 [息などを]⇒fukí-kákéru.

2 [けんかを] Desafiar;provocar.

Furyō ni kenka o fukkakerareta|不良にけんかを吹っ掛けられた∥Um malandro brigou comigo [desafiou-me].

3 [高値を] Pedir muito dinheiro;cobrar demais;pedir uma exorbitância;carregar no preço (Id.).

Konna garakuta ga hyakuman-en to wa zuibun fukkaketa mono da|こんながらくたが百万円とは随分吹っ掛けたものだ∥Um milhão de yens por esta bugiganga? Isso é roubar!

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む