吹っ掛ける

現代日葡辞典

fukkákéru, ふっかける, 吹っ掛ける

（＜fúku⁶＋…） 【G.】

1 [息などを]⇒fukí-kákéru.

2 [けんかを] Desafiar；provocar.

Furyō ni kenka o fukkakerareta｜不良にけんかを吹っ掛けられた∥Um malandro brigou comigo [desafiou-me].

3 [高値を] Pedir muito dinheiro；cobrar demais；pedir uma exorbitância；carregar no preço (Id.).

Konna garakuta ga hyakuman-en to wa zuibun fukkaketa mono da｜こんながらくたが百万円とは随分吹っ掛けたものだ∥Um milhão de yens por esta bugiganga? Isso é roubar!

出典　現代日葡辞典