現代日葡辞典の解説
ajíwáu, あじわう, 味わう
Yoku ajiwatte tabe nasai|よく味わって食べなさい∥Coma-o, depois de ~ bem.
Shi o ~|詩を味わう∥~ (uma) poesia.
[S/同]Gánmi suru;kańshṓ súrú.
Jinsei no hiai o ~|人生の悲哀を味わう∥~ as agruras [amarguras] da vida.
[S/同]Taíkéń [Keíkéń] súrú.
日本語の解説|味わうとは
Yoku ajiwatte tabe nasai|よく味わって食べなさい∥Coma-o, depois de ~ bem.
Shi o ~|詩を味わう∥~ (uma) poesia.
[S/同]Gánmi suru;kańshṓ súrú.
Jinsei no hiai o ~|人生の悲哀を味わう∥~ as agruras [amarguras] da vida.
[S/同]Taíkéń [Keíkéń] súrú.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...