命じる

現代日葡辞典

meíjírú¹, めいじる, 命じる

Ordenar；mandar；exigir；dar uma ordem.

1 [命令する]

Kare wa shutchō o meijirareta｜彼は出張を命じられた∥Ele recebeu ordem de fazer [foi incumbido de] uma viagem de negócios.

Ryōshin no ～ tokoro ni shitagau｜良心の命じる所に従う∥Ouvir [Seguir] a voz da consciência；fazer o que dita a consciência.

[S/同]Meízúrú. ⇒meíréí.

2 [任命する] Nomear；encarregar.

Kachō o ～｜課長を命じる∥Nomear (para o cargo de) chefe de se(c)ção.

[S/同]Meízúrú. ⇒nińméí.

3 [名づける] Pôr o nome. [S/同]Nazúkéru(+). ⇒meíméí1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

命じる めいじる

ordenar；mandar；exigir

私は上司に出張を命じられた｜Meu chefe ordenou-me que fizesse uma viagem a trabalho.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）