命令

現代日葡辞典

meíréí, めいれい, 命令

1 [命じること] A ordem.

～ ga deru [kudaru]｜命令が出る［下る］∥Ser dada [Vir] uma ～.

～ ni shitagau [fukujū suru]｜命令に従う［服従する］∥Obedecer [Submeter-se] às ordens；acatar uma ～.

～ ni somuku [sakarau]｜命令に背く［逆らう］∥Desobedecer；ir contra uma ～.

～ o dasu [hassuru；kudasu]｜命令を出す［発する；下す］∥Dar uma ～.

～ o mamoru｜命令を守る∥Obedecer；cumprir as ordens [uma ～].

～ o ukeru [ni sessuru]｜命令を受ける［に接する］∥Receber uma ～.

～ suru｜命令する∥Ordenar；mandar.

◇～ bun

命令文

(Gram.) A oração imperativa.

◇～ hō

命令法

(Gram.) O (modo) imperativo.

◇～ keitō

命令系統

A linha de comando.

◇～ kuchō

命令口調

O tom (de voz) imperativo [antoritário；peremptório].

[S/同]Shiréí. ⇒iítsúké.

2 [法律] A lei；o decreto；o regulamento；o preceito. ⇒hṓrítsú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

命令 めいれい

ordem

命令に従う｜obedecer uma ordem

命令に逆らう｜desobedecer uma ordem

命令する｜ordenar

命令文｜frase imperativa

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）