唯今

現代日葡辞典

tadá-ima, ただいま, 唯今

Agora；「saiu」 agora mesmo；「vou dar-lhe o bolo」 imediatamente.

～ mairimasu｜唯今まいります∥Já vou/Vou já.

O-kā-san, ～｜お母さん，ただいま∥Mãe! Já cheguei [estou de volta] (Ao regressar de fora).

～ kara｜唯今から∥(A partir de) agora 「vamos dar início à festa do casamento」.

～ mōshiageta yō ni｜唯今申し上げたように…∥Conforme acabei de dizer.

～ no jikoku wa kuji desu｜唯今の時刻は九時です∥Agora [Neste momento] são nove horas.

～ no tokoro｜唯今のところ∥Por enquanto [ora].

⇒íma1；súgu.

出典　現代日葡辞典