直ぐ

日本語の解説|直ぐとは

現代日葡辞典の解説

súgu, すぐ, 直ぐ

1 [時間が] Imediatamente;já;logo.

Ato karaikimasu|あとからすぐ行きます∥Vou [Irei], apenas [logo que] termine isto.

Kekka ga wakattarashirasete kudasai|結果がわかったらすぐ知らせて下さい∥Avise-me assim [logo] que tiver [souber] o resultado.

o-shōgatsu da|もうすぐお正月だ∥Daqui a pouco chega o [estamos no] Ano Novo.

~(ni) henji suru|すぐ(に)返事する∥Responder ~ [prontamente].

kiku kusuri|すぐ効く薬∥O remédio de efeito imediato.

[S/同]Jikí-ní;ma-mó-naku;tádachi-ni.

2 [空間が] (Muito) perto;「sentar-se」 logo 「ao lado do presidente」.

chikaku [kinjo] ni|すぐ近く[近所]に∥Pertinho [Muito perto] daqui.

soko no mise|すぐそこの店∥A loja (que fica) logo aí.

hoń-nótsúi1.

3 [容易に] Facilmente;logo;com facilidade.

kowareru|すぐこわれる∥「o copo」 Quebrar ~.

wakaru|すぐ分かる∥Compreender ~.

[S/同]Kańtáń ní;yṓí ní.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

スキマバイト

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...

スキマバイトの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android