現代日葡辞典の解説
waméku, わめく, 喚く
Gritar；clamar；berrar；vociferar.
Ima to natte wa naite mo wameite mo shikata nai｜今となっては泣いても喚いても仕方ない∥Agora (já) não adianta [serve de nada] chorar nem ～.
Sponserd by 
日本語の解説｜喚くとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...