喜び

日本語の解説|喜びとは

現代日葡辞典の解説

yorókóbí, よろこび, 喜[歓・悦]び

(<yorókóbu)

1 [喜ぶこと] A alegria;o regozijo;o contentamento;o prazer;a satisfação;o júbilo.

Hanayome no kao ni wano iro ga afurete ita|花嫁の顔には喜びの色があふれていた∥A noiva estava radiante (de alegria).

ni taenai|喜びに堪えない∥Não [Mal] poder conter a alegria [felicidade].

o arawasu [kakusu]|喜びを表す[隠す]∥Estar contente/sorridente [Esconder a alegria].

o kamishimeru|喜びをかみしめる∥Saborear [Gozar] a alegria 「do sucesso」.

Shōri no ~|勝利の喜び∥A alegria da vitória.

~ goto.

[A/反]Kanáshímí.

2 [祝意] As felicitações;as congratulações;os parabéns.

Go-kekkon o kokoro kara o-~ mōshiagemasu|御結婚を心からお喜び申し上げます∥Felicito-o [Dou-lhe as minhas/os meus ~] de todo o coração pelo seu casamento.

[S/同]Shukúi. ⇒o-médétṓ.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

中国のゴビ砂漠などの砂がジェット気流に乗って日本へ飛来したとみられる黄色の砂。西日本に多く,九州西岸では年間 10日ぐらい,東岸では2日ぐらい降る。大陸砂漠の砂嵐の盛んな春に多いが,まれに冬にも起る。...

黄砂の用語解説を読む