器

現代日葡辞典

utsúwá, うつわ, 器

1 [入れ物] O recipiente；a vasilha；o receptáculo. [S/同]Iré-mónó；ki；yṓki.

2 [器量] O calibre；a capacidade；o material；o valor.

Ano hito wa daijin no ～ de wa nai to omou｜あの人は大臣の器ではないと思う∥Ele não tem calibre [estatura] para ministro.

～ ga chiisai｜器が小さい∥Ter pouca ～.

～ ga ōkii｜器が大きい∥Ter grande [muita] ～.

⇒kíryō.

出典　現代日葡辞典