器量

現代日葡辞典

kíryō, きりょう, 器量

1 [容色] A fisionomia；as feições do rosto；a aparência.

Kanojo wa ～ yoshi da [ga yoi]｜彼女は器量よしだ［がよい］∥Ela tem uma boa aparência [é bonita].

[S/同]Kaódáchí；mimé；yṓbṓ；yṓshi.

2 [才能] A capacidade；o talento [calibre] 「para professor」.

Hito no ue ni tatsu ～｜人の上に立つ器量∥「o homem com」 ～ para ser chefe [líder].

[S/同]Saíkákú；saínṓ(+). ⇒utsúwá.

3 [面目；評価] O crédito.

～ o ageru [sageru]｜器量を上げる［下げる］∥Ganhar [Perder] ～.

⇒hyṓka1；meńmókú.

出典　現代日葡辞典