回す

現代日葡辞典

mawású, まわす, 回す

（⇒mawárú）

1 [回転させる] Fazer girar；rodar；voltar.

Daiyaru o ～｜ダイヤルを回す∥Marcar o número de telefone.

[S/同]Kaítéń sásérú.

2 [順々に送り渡す；行き渡るようにする] Passar；entregar；enviar；transferir.

Honsha kara shisha e mawasareru｜本社から支社へ回される∥Ser transferido da sede para a sucursal (da empresa).

Tsugi e ～｜次へ回す∥Passar ao seguinte.

[S/同]Okúrú；watású.

3 [周囲にめぐらす] Rodear；cercar.

Takai hei o mawashita o-yashiki｜高い塀を回したお屋敷∥A moradia 「rica」 cercada por altos muros.

[S/同]Megúrású(+).

4 [運用する] Investir；empregar.

O-kane o yūri [jōzu] ni ～｜お金を有利［上手］に回す∥～ bem o dinheiro.

[S/同]Uń'yṓ súrú.

5 [手配する] Arranjar；mexer-se；dar as suas voltas.

Kuruma o genkan-saki e ～｜車を玄関先へ回す∥Levar o carro para a entrada.

Te o ～｜手を回す∥Fazer arranjos secretamente

Seijika ni te o mawashite torihiki o yūri ni hakobu｜政治家に手を回して取引を有利に運ぶ∥Pedir secretamente aos políticos que o favoreçam.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

回す まわす

girar；rodar

車のハンドルを右に回す｜girar [cortar] o volante para a direita

砂糖を回していただけますか｜Poderia me passar o açúcar ?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）