囲む

現代日葡辞典

kakómú, かこむ, 囲む

1 [まわりを全部取り巻く] Cercar；circundar；rodear.

Waga kuni Nippon wa umi ni kakomarete iru｜我が国日本は海に囲まれている∥O nosso país, Japão, está rodeado pelo mar.

Sensei [Tēburu] o kakonde hanasu｜先生［テーブル］を囲んで話す∥Conversar sentados à volta [em redor] do professor [da mesa].

Sūji o maru de ～｜数字を丸で囲む∥Escrever os números com um círculo à volta.

[S/同]Torímáku.

2 [包囲する] Sitiar；assediar；cercar.

Yōsai o ～｜要塞を囲む∥Sitiar a [Pôr cerco à] fortaleza.

[S/同]Hṓi suru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

囲む かこむ

日本は海に囲まれている｜O Japão é cercado pelo mar.

正しい答えを丸で囲みなさい｜Faça um círculo na resposta certa.

家族全員で食卓を囲んだ｜A família toda sentou-se à mesa.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）