現代日葡辞典の解説
zaíséí2, ざいせい, 在世
O estar vivo.
Kojin no ～ chū (ni) wa iroiro o-sewa ni narimashita｜故人の在世中（に）はいろいろお世話になりました∥Agradeço todas as atenções dispensadas em vida ao 「meu」 falecido 「pai」.
[S/同]Záise；zońméí.
záise, ざいせ, 在世
⇒zaíséí2.
Sponserd by 
日本語の解説｜在世とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...