日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

saká1, さか, 坂

A encosta;a ladeira;a rampa.

o noboru [kudaruoriru]|坂を上る[下る;降りる]∥Subir [Descer] a ~.

o nobotta [kudatta] tokoro ni|坂を登った[下った]ところに∥No [Ao] cimo [fundo] da ~.

Kewashii ~|険しい坂∥A encosta íngreme [escarpada/a pique/muito inclinada].

Kyū na [Yuruyaka na] ~|急な[ゆるやかな]坂∥~ íngreme [suave].

Rokujū noo kosu|60の坂を越す∥Passar a encosta dos 60 (anos).

nobori zakakudari zaka.

[S/同]Saká-michi.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む