垢抜ける

現代日葡辞典

aká-núkéru, あかぬける, 垢抜ける

（⇒aká-núké）Ser refinado.

Kare wa inaka kara dete kita bakari de mada aka-nukenai｜彼は田舎から出て来たばかりでまだ垢抜けない∥Ele acaba de vir do interior [da roça] e ainda lhe falta refinamento [ainda não perdeu a rudeza].

出典　現代日葡辞典