現代日葡辞典の解説
aká-núkéru, あかぬける, 垢抜ける
（⇒aká-núké）Ser refinado.
Kare wa inaka kara dete kita bakari de mada aka-nukenai｜彼は田舎から出て来たばかりでまだ垢抜けない∥Ele acaba de vir do interior [da roça] e ainda lhe falta refinamento [ainda não perdeu a rudeza].
Sponsored by 
日本語の解説｜垢抜けるとは
［名］(スル)１ 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...