堂堂

日本語の解説|堂堂とは

現代日葡辞典の解説

dṓdṓ1[doó-], どうどう, 堂堂

1 [立派なさま] Com dignidade;imponentemente;「casa」 em grande estilo.

~ taru [to shita;no]|堂々たる[とした;の]∥Digno;majestoso;grande;magnífico;esplêndido.

Kare no ~ to shita taido ni hitobito wa kanmei o uketa|彼の堂々とした態度に人々は感銘を受けた∥Todos ficaram impressionados com a digna atitude dele.

~ no kōshin|堂々の行進∥A marcha solene [toda imponente/em grande estilo].

⇒~ meguri.

2 [つつみかくしのないさま] Às claras;claramente;francamente.

~ to hatsugen suru|堂々と発言する∥Falar com franqueza [honestidade;clareza;dignidade].

[S/同]Seíséí dṓdṓ.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む