堂堂

現代日葡辞典

dṓdṓ¹[doó-], どうどう, 堂堂

1 [立派なさま] Com dignidade；imponentemente；「casa」 em grande estilo.

～ taru [to shita；no]｜堂々たる［とした；の］∥Digno；majestoso；grande；magnífico；esplêndido.

Kare no ～ to shita taido ni hitobito wa kanmei o uketa｜彼の堂々とした態度に人々は感銘を受けた∥Todos ficaram impressionados com a digna atitude dele.

～ no kōshin｜堂々の行進∥A marcha solene [toda imponente/em grande estilo].

⇒～ meguri.

2 [つつみかくしのないさま] Às claras；claramente；francamente.

～ to hatsugen suru｜堂々と発言する∥Falar com franqueza [honestidade；clareza；dignidade].

[S/同]Seíséí dṓdṓ.

出典　現代日葡辞典