現代日葡辞典の解説
koráéru, こらえる, 堪える
Aguentar；resistir；suportar；reprimir；conter.
Mō korae-kirenai｜もう，堪えきれない∥(já) Não aguento mais.
Koraegatai itami [nemuke]｜堪えがたい痛み［眠け］∥A dor [O sono] terrível.
Ikari [Namida；Warai] o ～｜怒り［涙；笑い］を堪える∥Conter [Reprimir] a raiva [as lágrimas；o riso].
[S/同]Gáman suru(￮)；shinóbu(+)；taéru(+).
kotáéru3, こたえる, 堪える
⇒taéru1.