報い

現代日葡辞典

mukúi, むくい, 報い

（＜mukúíru）

1 [行為の結果として自分の身に受けるもの] O castigo.

Kare wa tōzen no ～ o uketa no da｜彼は当然の報いを受けたのだ∥Ele pagou-as (G.) [recebeu o ～ que merecia].

Akuji no ～｜悪事の報い∥～ do mal 「que fez」.

[S/同]Káhō. ⇒tátari.

2 [人のために働いた労苦に対する報酬] A recompensa [paga] (Ex.：～o nozomazu kenmei ni hataraita＝Trabalhou, trabalhou sem pensar na ～). [S/同]Hṓshū́(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

報い むくい

（報償） recompensa；（罰） castigo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）