報道

現代日葡辞典

hṓdṓ[hoó], ほうどう, 報道

A informação；a notícia；a reportagem；a divulgação；o relatório.

～ ni sessuru｜報道に接する∥Receber ～；ser informado.

～ no jiyū｜報道の自由∥A liberdade de imprensa.

～ o kisei suru｜報道を規制する∥Controlar a informação.

～ suru｜報道する∥Fazer uma reportagem；informar.

◇～ bu [ka]

報道部［科］

O se(c)tor da imprensa.

◇～ in

報道員

O [A] repórter.

◇～ jin

報道陣

(O grupo de) repórteres.

◇～ kan

報道官

O porta-voz.

◇～ kansei

報道管制

A censura.

◇～ kikan

報道機関

O órgão de informação.

◇～ shashin

報道写真

A foto de jornal [revista；reportagem].

◇Shinbun ～

新聞報道

As notícias dos jornais.

[S/同]Hṓchi；hṓkókú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

報道 ほうどう

informação；notícia；reportagem

報道の自由｜liberdade de imprensa

スキャンダルを報道する｜fazer uma reportagem sobre o escândalo

報道によると｜conforme a reportagem

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）