外聞

現代日葡辞典

gaíbúń, がいぶん, 外聞

1 [世間の評判] A reputação；a fama.

～ o habakaru｜外聞をはばかる∥Preocupar-se com o que os outros pensam/dizem.

⇒hyṓbáń.

2 [世間体] A respeitabilidade.

Haji mo ～ mo naku naki-sakebu｜恥も外聞もなく泣き叫ぶ∥Chorar em altos gritos sem vergonha nenhuma.

[S/同]Hitó-gíkí；sekéńtéí(+)；teísáí.

出典　現代日葡辞典