多忙

現代日葡辞典

tabṓ, たぼう, 多忙

O atarefamento；a sobrecarga de serviço [trabalho].

Go-～ no tokoro o o-jama shite mōshiwake arimasen｜御多忙の所をお邪魔して申し訳ありません∥Desculpe tirar [roubar]-lhe o seu precioso tempo.

～ de aru｜多忙である∥Estar atarefado [muito ocupado]

Kyō wa ichi-nichi-jū ～ datta｜今日は１日中多忙だった∥Hoje tive um dia ocupadíssimo.

～ na [no]｜多忙な［の］∥Atarefado；muito ocupado

～ na mainichi o okuru｜多忙な毎日を送る∥Ter uma vida muito ocupada.

～ o kiwameru｜多忙を極める∥Estar super-ocupado.

[S/同]Hańbṓ；táji；tatáń；tayṓ. ⇒isógáshíi.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

多忙 たぼう

多忙な日々を過ごす｜viver dias muito ocupados

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）