大人

現代日葡辞典

otóná, おとな, 大人

1 [十分に成長した人] O adulto.

Nyūjō-ryō wa ～ (hitori) sanbyaku-en desu｜入場料は大人一人三百円です∥O (preço de) ingresso para adultos é (de) 300 yens.

～ ni naru｜大人になる∥Fazerse [Chegar a] adulto.

2 [考え方・態度が青くさくなく老成しているさま] A pessoa amadurecida.

Ano seinen wa nakanaka ～ da｜あの青年はなかなか大人だ∥Aquele moço está muito amadurecido [está um adulto].

[A/反]Kodómó.

taíjíń⁴, たいじん, 大人

【E.】 O grande homem；o cavalheiro.

～ no fūkaku o sonaeru｜大人の風格をそなえる∥Ser um ～；ter um ar [cará(c)ter] cavalheiresco.

[A/反]Shṓjíń. ⇒otóná.

daínín³, だいにん, 大人

O adulto.

Nyūjōryō ～ sen-en｜入場料大人１０００円（掲示）∥Entrada： adultos―1000 yens.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

大人 おとな

adulto

大人になったらサッカー選手になりたい｜Quando me tornar adulto, quero ser jogador de futebol.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）