現代日葡辞典の解説
táika2, たいか, 大家
O (grande) mestre；a autoridade；a figura (eminente).
Kare wa sono michi no ～ da｜彼はその道の大家だ∥Ele é mestre nessa matéria/Ele é uma autoridade nesse assunto.
Bundan no ～｜文壇の大家∥Uma grande figura no mundo das letras.
táike, たいけ, 大家
A família rica；a família distinta [ilustre]；uma grande família.
～ no reijō｜大家の令嬢∥A filha de uma ～.
[S/同]Méika.
ṓya[óo], おおや, 大家
O senhorio；o proprietário da casa alugada. [S/同]Yánushi. [A/反]Tanákó.