大衆

日本語の解説|大衆とは

現代日葡辞典の解説

taíshū́1, たいしゅう, 大衆

O povo;a multidão;o grande público;as massas.

Kyōwatō wa ~ no shiji o ete senkyo de asshō shita|共和党は大衆の支持を得て選挙で圧勝した∥O Partido Republicano, com o apoio popular [apoiado pelo povo], obteve uma vitória esmagadora nas eleições.

~ ka suru|大衆化する∥Popularizar;tornar acessível ao/às ~.

~ muki no|大衆向きの∥De gosto popular;「livro」 para o grande público.

~ no kokoro o tsukamu|大衆の心をつかむ∥Conquistar as multidões [o (coração do) povo].

~ teki|大衆的∥Popular.

◇~ bungaku
大衆文学

A literatura popular [de massas].

◇~ goraku
大衆娯楽

As diversões populares.

◇~ sakaba
大衆酒場

A taberna;a tasca;o botequin.

◇~(shōsetsu) sakka
大衆(小説)作家

O escritor de romance [novela] popular.

◇~ sei
大衆性

A popularidade.

◇~ shinri
大衆心理

A psicologia das massas.

◇~ shokudō
大衆食堂

O restaurante popular [para grandes grupos].

◇~ undō
大衆運動

O movimento popular.

[S/同]Jińmín;mińshū́.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 多数の語を集録し、一定の順序に配列して一つの集合体として、個々の語の意味・用法、またはその示す内容について記したもの。語のほかに接辞や連語・諺なども収める。また、語の表記単位である文字、特に漢字を...

辞書の用語解説を読む