天地

日本語の解説|天地とは

現代日葡辞典の解説

tén-chi1, てんち, 天地

1 [天と地] O céu e a terra;o universo;a natureza.

no sa|天地の差∥A diferença da noite para o dia [entre dois pólos opostos].

shinmei ni chikau|天地神明に誓う∥Jurar por tudo [pelos deuses do céu e da terra].

◇~ kaibyaku
天地開闢

kaíbyákú.

◇~ sōzō
天地創造

A Criação.

jímensóra1.

2 [上下] O topo e a base.

◇~ muyō
天地無用

「frágil」 Este lado para cima/Não voltar ao contrário!

[S/同]Jṓge.

3 [世界] O mundo;a esfera.

Bettenchi ni sumu|別天地に住む∥Viver num mundo diferente.

[S/同]Sékai(○);úchū;yo nó naka(+).

ámetsuchi, あめつち, 天地

【E.】 Os céus e a terra. [S/同]Ténchi(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む