現代日葡辞典の解説
shippáí, しっぱい, 失敗
O fracasso;o insucesso;o malogro;o erro;o fiasco;o revés.
~ ni owaru [kisuru]|失敗に終わる[帰する]∥Terminar em fracasso.
~ suru|失敗する∥Fracassar
Kōshō [Shiken;Shōbai] ni ~ suru|交渉[試験;商売]に失敗する∥Fracassar nas negociações [no exame;no negóio].
~ wa seikō no haha [moto]|失敗は成功の母[元]∥É errando que se aprende.
O falar do 「seu」 fracasso.
A obra sem sucesso.
Um grande ~;um erro redondo (Id.);um fracasso completo.