失敗

現代日葡辞典

shippáí, しっぱい, 失敗

O fracasso；o insucesso；o malogro；o erro；o fiasco；o revés.

～ ni owaru [kisuru]｜失敗に終わる［帰する］∥Terminar em fracasso.

～ suru｜失敗する∥Fracassar

Kōshō [Shiken；Shōbai] ni ～ suru｜交渉［試験；商売］に失敗する∥Fracassar nas negociações [no exame；no negóio].

～ wa seikō no haha [moto]｜失敗は成功の母［元］∥É errando que se aprende.

◇～ dan

失敗談

O falar do 「seu」 fracasso.

◇～ saku

失敗作

A obra sem sucesso.

◇Dai ～

大失敗

Um grande ～；um erro redondo (Id.)；um fracasso completo.

[S/同]Fu-séikō. [A/反]Seíkṓ. ⇒kashítsú；shissákú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

失敗 しっぱい

falha；erro；engano

その計画は失敗に終わった｜Esse projeto acabou não dando certo.

失敗する｜falhar；errar

彼は受験に失敗した｜Ele foi reprovado no exame.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）