失敗

日本語の解説|失敗とは

現代日葡辞典の解説

shippáí, しっぱい, 失敗

O fracasso;o insucesso;o malogro;o erro;o fiasco;o revés.

ni owaru [kisuru]|失敗に終わる[帰する]∥Terminar em fracasso.

suru|失敗する∥Fracassar

Kōshō [ShikenShōbai] nisuru|交渉[試験;商売]に失敗する∥Fracassar nas negociações [no exame;no negóio].

wa seikō no haha [moto]|失敗は成功の母[元]∥É errando que se aprende.

◇~ dan
失敗談

O falar do 「seu」 fracasso.

◇~ saku
失敗作

A obra sem sucesso.

◇Dai ~
大失敗

Um grande ~;um erro redondo (Id.);um fracasso completo.

[S/同]Fu-séikō. [A/反]Seíkṓ. ⇒kashítsúshissákú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

失敗 しっぱい

falha;erro;engano

その計画は失敗に終わった|Esse projeto acabou não dando certo.

失敗する|falhar;errar

彼は受験に失敗した|Ele foi reprovado no exame.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む