女性

現代日葡辞典

joséí¹, じょせい, 女性

1 [おんな] A mulher；o sexo feminino；o belo sexo.

～ no [ni kansuru]｜女性の［に関する］∥Feminino.

～ rashii｜女性らしい∥Próprio da ～；feminil.

～ teki na｜女性的な∥(a) Feminino；feminil； (b) Efeminado

～ teki na kankaku｜女性的な感覚∥A sensibilidade feminina.

～ teki na otoko｜女性的な男∥O homem efeminado.

～ teki ni furumau｜女性的にふるまう∥Portar-se como ～.

◇～ bi

女性美

A beleza feminina.

◇～ go

女性語

A linguagem das mulheres (no J. é algo diversa e mais cortês que a dos homens).

◇～ horumon

女性ホルモン

O hormônio (B.) [A hormona] feminino[a]

～ ka suru｜女性化する∥Feminizar [Efeminar-se].

◇～ kaihōron

女性解放論

O princípio [A defesa] da emancipação das ～es；o feminismo.

◇～ kan

女性観

A opinião sobre as ～ es.

◇～ kei(satsu)kan

女性警（察）官

A (mulher) polícia.

[S/同]Fujíń；jóshi；ońná. [A/反]Dańséí.

2 [文法上の語彙の分類] 【Gram.】 O (gé[ê]nero) feminino.

Keiyōshi no ～ kei｜形容詞の女性形∥A forma feminina do adje(c)tivo.

◇～ meishi

女性名詞

O substantivo feminino 「porta」.

[A/反]Dańséí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

女性 じょせい

mulher

女性の権利｜direito das mulheres

女性らしさ｜feminilidade

女性解放運動｜movimento pela emancipação feminina

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）