現代日葡辞典の解説
ońná-dé, おんなで, 女手
(<…+te)
~ no tegami|女手の手紙∥A carta escrita por uma mulher.
[S/同]Ońná móji.
Haha wa ~ hitotsu de kazoku no kurashi o sasaete ita|母は女手一つで家族のくらしを支えていた∥A minha mãe sustentava a família só(zinha).
[A/反]Otókó-dé.
日本語の解説|女手とは
(<…+te)
~ no tegami|女手の手紙∥A carta escrita por uma mulher.
[S/同]Ońná móji.
Haha wa ~ hitotsu de kazoku no kurashi o sasaete ita|母は女手一つで家族のくらしを支えていた∥A minha mãe sustentava a família só(zinha).
[A/反]Otókó-dé.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...