女王

日本語の解説|女王とは

現代日葡辞典の解説

joṓ[óo], じょおう, 女王

1 [女性の王] A rainha. ⇒ṓhi.

◇~ ari
女王蟻

A formiga-~.

◇~ bachi
女王蜂

A abelha-mestra [~].

◇Erizabesu ~
エリザベス女王

~ Isabel.

[A/反]Ṓ. ⇒ṓjo.

2 [比喩的に花形・第一人者] A rainha (Pessoa que sobressai em certa a(c)tividade).

Shakōkai no ~|社交界の女王∥~ da vida de sociedade [do mundo social].

dái-ichínín-shahaná-gátá.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む