日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

yakkó, やっこ, 奴

【A.】

1 [下男;従者] O criado;o lacaio. [S/同]Génan(+);jū́bókú;jū́sha;shimóbé.

2 [⇒yakkó-sáń].

3 [Abrev. de “yakkó-dṓfu”]Cubos de tôfu.

◇Hiya ~
冷奴

O tôfu cortado em cubos e esfriado em água com gelo.

yátsu1, やつ, 奴

【G.】

1 [人や物を卑しめて言うことば] O sujeito;o cara (B.);o gajo;o tipo;o exemplar;isso [a coisa].

Motto ōkiio kure|もっと大きいやつをくれ∥Dê-me outro 「bolo」 [uma coisa] maior.

Iya na ~|いやなやつ∥O sujeito detestável.

2 [あいつ] 【Pron.】 Ele[a].

Kore wano shiwaza da|これはやつの仕業だ∥Isto deve ser obra [coisa/disparate] dele.

[S/同]Aítsú. ⇒yarṓ.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android