現代日葡辞典の解説
yarṓ[óo], やろう, 野郎
【G.】
(a) O velhaco；o patife；o tratante；(b) O tipo [cara (B.)/gajo/fulano]；(c) Ele 「para onde foi?」.
Kono ～｜この野郎∥Seu patife!
Sponserd by 
日本語の解説｜野郎とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...