好ましい

現代日葡辞典

konómáshíi, このましい, 好ましい

（＜konómu）

1 [感じがよい；好感がもてる] Agradável；amável；aprazível；simpático.

Sono otoko no taido wa amari ～ inshō o ataenakatta｜その男の態度はあまり好ましい印象を与えなかった∥A atitude desse homem não foi muito [nada] simpática [agradável].

2 [満足すべき；のぞましい] Desejável；「uma resposta」 favorável；satisfatório.

Amari ～ jōkyō de wa nai｜あまり好ましい状況ではない∥A situação não me agrada [não está nada [muito] satisfatória].

⇒nozómáshíi.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

好ましい このましい

agradável；favorável

物価が安定するのが好ましい｜É melhor que o custo de vida se estabilize.

急激な円高は好ましくない｜Não é desejável a valorização brusca do iene.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）