好む

現代日葡辞典

konómu, このむ, 好む

1 [気に入る] Gostar；preferir.

Sakana yori niku o konomimasu｜魚より肉を好みます∥Eu prefiro carne ao [gosto mais de carne do que de] peixe.

[S/同]Ki-ní-írú. [A/反]Kiráú.

2 [欲する；望む] Querer；desejar.

～ to konomazaru to ni kakawarazu｜好むと好まざるとにかかわらず∥Quer queira, quer não；「este trabalho tem de se fazer」 a bem ou a mal.

[S/同]Hossúrú；nozómú.

3 [体質に合う] Dar-se bem.

Kono shokubutsu wa shitchi o ～｜この植物は湿地を好む∥Esta planta gosta de (h)umidade [dá-se/cresce bem em terreno (h)úmido].

[A/反]Kiráú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

好む このむ

gostar；preferir

その国の人たちは辛い食べ物を好む｜As pessoas desse país gostam de comida picante.

この植物は高温多湿を好む｜Esta planta gosta de alta temperatura e alta umidade.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）